Учора ввечері німецькі експерти повідомили, що іспанські огірки не винні в одній з найбільших у світі епідемій зараження кишковою паличкою, внаслідок якої 1200 осіб захворіло, 16 померло, пише Джонатан Браун. «Німеччина визнає, що іспанські огірки не є причиною епідемії», – цитує видання заяву німецького міністра сільського господарства Роберта Клооса.

Тим часом страждають аграрії та вимагають мільйони євро компенсації: Данія, Чехія, Люксембург, Угорщина, Швеція і Бельгія призупинили імпорт іспанських овочів, а німецька влада порадила споживачам не їсти їх. «Німеччина звинуватила Іспанію в поширенні кишкової палички у ФРН, причому без жодних доказів, і це завдало непоправної шкоди іспанському виробничому сектору», – цитує автор іспанського міністра сільського господарства Росу Аґілар. А її андалузька колега Клара Аґілєра демонстративно з’їла в ефірі телебачення огірок, наголошує автор. У статті наводиться також коментар французького міністра охорони здоров’я Ксав’є Бертрана: «Я хотів би знати витоки [зараження]. Нам потрібна абсолютно прозора інформація від німецької влади, а також від іспанської».

Європейська Комісія робить усе можливе для пошуку джерела епідемії, а британське міністерство охорони здоров’я радить людям добре мити і чистити овочі та фрукти.

Стало відомо, що жертви хвороби – переважно молоді жінки. Поки що експерти ніяк не можуть це пояснити, припускаючи, що жінки більше слідкують за здоров’ям і їдять овочі, зазначається у статті.

Зараження кишковою паличкою викликає серйозне ускладнення, що впливає на кровоносну, нервову систему та призводить до ниркової недостатності. Усі жертви хвороби з різних країн Європи заразилися в Німеччині.

Іспанські фермери зазнають збитків і змушені звільняти працівників за умов, коли безробіття в країні сягає 21%. «Ми, фермери розлючені, дуже сердиті і обурені, адже не бачимо причини, з якої можна до нас так ставитися на основі необґрунтованої інформації», – сказав виданню Франциско Варґас, представник фермерів провінції Алмерія. Британські фермери також занепокоєні можливим падінням цін на огірки. Один із них – Дерек Гарґрівз – сказав виданню, що можливою причиною отруєння може бути німецька обробка овочів.

Автор пояснює, що кишкова паличка зазвичай безпечна для людей і всіх теплокровних тварин, більшість її різновидів живе в їхніх організмах, однак різновид O104 виробляє токсини, з якими пов’язана німецька трагедія: для худоби ці токсини безпечні, однак при використанні їхнього добрива для овочів виникає ризик зараження людей.

У статті автор наводить схему поширення «всеєвропейської харчової паніки», починаючи з 21 травня – у цей день померла перша жертва кишкової палички, 83-річна німкеня. А на завершення перераховує гучні харчові скандали у світі: 10-річна заборона на британську яловичину в ЄС, що тривала до 2006 року; цьогорічна заборона на імпорт японської риби і молочних продуктів в усьому світі внаслідок аварії у Фукусімі; заборона в ЄС та Японії на ввезення курятини з Таїланду у зв’язку з курячим грипом; заборона на тайванські спортивні напої в Гонконгу цього тижня; заборона в ЄС на ірландську свинину, нібито заражену канцерогенними діоксинами, у грудні 2008 року; обмеження на китайське дитяче харчування в США та Європі після смерті шести немовлят внаслідок отруєння меламіном.

Оригiнал матерiалу:
http://www.independent.co.uk